“Drive thy business; let it not drive thee.”


Grateful to the world – Shun’s notes – Vol.017

“Drive thy business; let it not drive thee.”
– Benjamin Franklin

I remembered “Dentsu’s 10 Working Guidelines”
I’d like to enjoy work, so I’d rather chase work than be assigned.
1,Initiate projects on your own instead of waiting for work to be assigned.
2,Take an active role in all your endeavors, not a passive one.
6,Lead and set an example for your fellow workers.

『仕事を追い立てよ。仕事に追い立てられてはならない。』
– ベンジャミン・フランクリン

日本一の広告代理店、鬼十則を思い出した。
僕は仕事を楽しみたい、だから仕事に追いかけられるより仕事を追いかける。
1,仕事は自ら創るべきで、与えられるべきではない。
2,仕事とは先手先手と働きかけていくことで、受け身でやるものではない。
6,周囲を引きずり回せ!引きずるのと引きずられるのとでは、永い間に天地の開きができる。

“일을 쫓아가라. 일에 쫓겨다녀서는 안된다. ”
– 벤자민 프랭클린

일본의 광고 대행사 귀십조를 떠올렸다.
나는 일을 즐기고 싶어, 그래서 일에 쫓기는 것보다 일을 쫓아간다.
1 일은 스스로 만들어서 해야하고 주어지는 것이 아니다.
2 일과는 앞서 움직이는 것이지 수동적으로 하는 것이 아니다.
6 주위를 끌어들여라.끄는 것과 끌려가는 것에는 천지 차이다.


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です