All posts by kumoshun

“Drive thy business; let it not drive thee.”

Grateful to the world – Shun’s notes – Vol.017

“Drive thy business; let it not drive thee.”
– Benjamin Franklin

I remembered “Dentsu’s 10 Working Guidelines”
I’d like to enjoy work, so I’d rather chase work than be assigned.
1,Initiate projects on your own instead of waiting for work to be assigned.
2,Take an active role in all your endeavors, not a passive one.
6,Lead and set an example for your fellow workers.

『仕事を追い立てよ。仕事に追い立てられてはならない。』
– ベンジャミン・フランクリン

日本一の広告代理店、鬼十則を思い出した。
僕は仕事を楽しみたい、だから仕事に追いかけられるより仕事を追いかける。
1,仕事は自ら創るべきで、与えられるべきではない。
2,仕事とは先手先手と働きかけていくことで、受け身でやるものではない。
6,周囲を引きずり回せ!引きずるのと引きずられるのとでは、永い間に天地の開きができる。

“일을 쫓아가라. 일에 쫓겨다녀서는 안된다. ”
– 벤자민 프랭클린

일본의 광고 대행사 귀십조를 떠올렸다.
나는 일을 즐기고 싶어, 그래서 일에 쫓기는 것보다 일을 쫓아간다.
1 일은 스스로 만들어서 해야하고 주어지는 것이 아니다.
2 일과는 앞서 움직이는 것이지 수동적으로 하는 것이 아니다.
6 주위를 끌어들여라.끄는 것과 끌려가는 것에는 천지 차이다.

“The only way to have a friend is to be one.”

Grateful to the world – Shun’s notes – Vol.016

“The only way to have a friend is to be one.”
– Ralph Waldo Emerson
What is a friend?
What do you expect from your friends?
What does your friends expect of you?
You can increase your number of friends, if you meet the expectations of your friends and they know what you expect of them.
This is the lesson ‘Do to others what you would like them to do to you’

『友人を得る唯一の方法は、自分がその人の友人になることである。』
– エマーソン
友人とは何か。
自分が友人に期待することは何か。
友人が自分に期待することは何か。
友人が自分に期待するであろうことを実行すれば、自然と友人が増えていくだろう。
自分がして欲しいことを、友人にしなさいという訓示。

“친구를 얻는 유일한 방법은 자신이 그 사람의 친구가 되는 것이다”
– 에머슨
친구 란 무엇인가?
자신이 친구에게 기대하는 것은 무엇인가.
친구가 자신에게 기대하는 것은 무엇인가.
친구가 자신에게 기대하는것을하면 자연스럽게 친구가 늘어날 것이다.
자신이 원하는 것을 친구에게하라는 훈시.

“He liked to like people, therefore people liked him.”

Grateful to the world – Shun’s notes – Vol.015

“He liked to like people, therefore people liked him.”
– Mark Twain
If you want to be liked by people, you should like other people first.
What does it mean t like the people?
I regard it as having an interesting in other people.
Let’s start from what you have an interest in the people, if you think you might be indifferent to your friends.
If you can come to like people, your life will be more fun.

『彼は人を好きになることが好きだった。だから、人々は彼のことを好きだった。』
– マーク・トウェイン
人に好かれたいと思うなら、まずは人を好きになろう。
人を好きになるとは何なのか?
僕が思うに、好きになることは、人に興味を持つこと。
もしも、友達に対して無関心かもしれないと思うなら、関心を持つことから始めてみよう。
人を好きになることを好きになることが出来れば、きっと人生はもっと楽しくなる。

“그는 사람을 좋아하는것을좋아했다. 그래서 사람들은 그의 것을 좋아하게 되었다. ”
– 마크 트웨인
사람들에게 사랑 받고 싶다고 생각한다면, 우선 사람을 좋아해라.
사람을 좋아하는 것은 무엇인가?
내 생각 엔 사랑이란다른사람에게 관심을 가지는 것이다.
만약, 친구가내게 무관심할거라고 생각한다면 그에게 관심을 가지는 것부터 시작해 보자.
사람을 좋아하는 것을 좋아할수 있으면 분명 인생은 더 즐거워진다.

”Do one thing everyday that scares you.”

Grateful to the world – Shun’s notes – Vol.014

”Do one thing everyday that scares you.”
– Eleanor Roosevelt
I have heard that”Courage is a skill can be worn posteriori”
It is possible to get the brave by confronting difficulties without avoiding them like want turned away your eyes.
Making “fear” your own.
Acquiring the brave by knowing “fear”.

『毎日、あなたが恐れていることを一つ行いなさい』
– エレノア・ルーズベルト
勇気は後天的に身につけることが出来るスキルでもある、と聴いたことがある。
目を背けたくなるような物事を避けず、立ち向かうことで、僕達は、それを手に入れることが出来る。
恐怖を我がものとする。怖さを知ることで勇気を身につける。

“매일 당신이 두려워하는 것을 하나 행하라”
– 엘리너 루스벨트
용기는 후천적으로 습득 할 수있는 스킬도 있다고들은 적이있다.
외면하고 싶은 일을 피하지 않고, 맞서는 것으로, 우리들은 용기를 손에 넣을 수있다.
공포를 우리 것으로한다.
무서움을 아는 것은 용기를 몸에 익히는 것이다.

I will prepare and some day my chance will come.

Grateful to the world – Shun’s notes – Vol.013

“I will prepare and some day my chance will come.”
– Abraham Lincoln
I want to be a human being who can pleasurably unearth opportunities fallen in the world, as boys and girls playing in the sandbox of a park.
I want to be a human being who can be impressed by trivial things.

『準備しておこう。チャンスはいつか訪れるものだ。』
– エイブラハム・リンカーン
世の中に落ちている光り輝く機会の数々を楽しく発掘できる人間でありたい。
まるで少年少女が、公園の砂場で遊んでいるかのように。
どうってことない些細なことに感動できる人間でありたい。

“준비 해두자. 기회는 언젠가는 한번은 내게 올 것이다. ”
– 에이브러햄 링컨
세상에 떨어져 있는 빛나는 숨어 있는 많은 기회를 즐기면서 발굴 할 수있는 사람이고 싶다.
마치 소년, 소녀가 공원의 모래밭에서 놀고 있는 것처럼.
아무것도 아닌 사소한 것에도 쉽게 감동 할 수있는 사람이고 싶다.