Grateful to the world – Shun’s notes – Vol.011

“Indecision is often worse than wrong action.”
– Henry Ford
Many people postpone to make a decision like casting down their eyes.
But great people with courage does not run away.
Of course, majority of people are the former.
If you want to achieve great things, there is no choice but to graduate from being a coward.
To confront the ordeal, I’ve no choice but to put myself forward to make a courageous decision.

『決断しないことは、ときとして間違った行動よりたちが悪い。』
– ヘンリー・フォード
人は、目を伏せたくなるような意志決定を先延ばしてしまうことが多々ある。
しかし勇気ある偉大な人たちは逃げ出さない。
当然ながら、世の中の大半の人たちは前者だ。
もし偉大な何かを成し遂げたいと思うなら、臆病者であることから卒業するしかない。
厳しい試練に立ち向かい、勇気ある決断を買って出よう。

“결정하지 않는 것은 때로는 잘못된 행동보다 질이 나쁘다.”
– 헨리 포드
사람은 외면하고 싶은의사 결정을 지연하고 버리는 일이 많다.
그러나 용기 있는 위대한 사람들은 도망가지 않는다.
물론 대부분의 사람들은 전자에 속한다.
만약 큰 무언가를 이루고 싶다면’겁쟁이’를 졸업 할 수 밖에 없다.
혹독한 시련에 맞서는 용기있는 결단을 내리자.

Grateful to the world – Shun’s notes – Vol.010

“You’ll never find a rainbow if you’re looking down.”
– Charlie Chaplin
Sometimes, when we are faced with a mountain or a valley in our lives, we look down as a result.

But I want to walk facing up as much as possible.

I remember the excitement of finding a rainbow when I least expect it.

When I said those things, I was a pessimist.
So, I’ve been forced to mend my ways.
And it became easier to feel happiness.
I want to convey the splendor of walking while facing up in the world.

『下を向いていたら、虹を見つけることは出来ないよ。』
– チャップリン
山もある、谷もある人生なのだから、下を俯いてしまうこともある。
でも、僕は、出来る限り、上を向いて歩きたい。
ふとした瞬間に、虹を見つけた時の感動を覚えている。
僕はどちらかと言うと、悲観的な人間だった。
だから、無理やり矯正してきた。
そして以前より幸せを感じやすくなった。
世の中に、上を向いて歩く素晴らしさを伝えていきたい。

“당신이 아래를 보면 결코 무지개를 찾을 수 없을 것이다.”
– 채플린
인생에는 산도 있고 계곡도 있다.
고개를 숙여버릴수도 있다.
하지만 나는 가능한 한 정상을 향해 걷고 싶다.
찰나의 순간에 무지개를 발견했을 때의 감동을 기억한다.
내가 어떤편인지 말하자면, 비관적인 사람이었다.
그래서 힘들지만 고치려고 노력해왔다.
그리고 이전보다 행복을 느끼는것이 쉬워졌다.
위를 향해 걸어 세상에 훌륭함을 전하고 싶다.

Grateful to the world – Shun’s notes – Vol.009

“Without haste, but without rest.”
– Johann Wolfgang von Goethe
We cannot continuously be in a hurry.
There is an expense in being in a hurry in most cases.
People who achieve unique things are constantly making efforts.
They learn to take the minimum amount of required rest.
How can we continuously ran?

急がずに、だが休まずに。
– ゲーテ
急いでいる状態を続けることは出来ない。
急ぐことは、ほとんどの場合、代償を伴う。
比類なき成果を出す人々は絶え間なき努力を続けている。
出来る限り休まぬ方法を習得している。
いかにして、走り続けることが出来るか。

“서두르지 마라, 허나 쉬지는 마라”
– 괴테

서두르면 그 상태를 유지할 수 없다.
서두름은 그에 대한 대가를 수반하는 법이다.
비교할 수 없는 성과를 내는 사람들은 끊임없는 노력을 계속하고있다.
최대한 쉬지 않는 방법을 습득하고있다.
어떻게하여 계속 달릴 수 있는가?

Grateful to the world – Shun’s notes – Vol.008

“If you want to be happy, be.”
– Leo Tolstoy
Everyone can want to be happy.
But, how many people would take action in order to be happy?
If you want to be really happy, we have no choice but to act in order to become happy.

『幸せになりたいのなら、なりなさい。』
– トルストイ
誰だって幸せになりたいはず。
でも、どれだけの人達が、幸せになるための「行動」をしているだろうか？
本当に幸せになりたいなら、幸せになるために行動するしかない。

“행복 해지고 싶다면 노력하세요. ”
– 톨스토이
누구라도 행복하기를 바랄 것이다.
하지만 얼마나 많은 사람들이 행복하게 살수 있도록 하는 “행동”을 하고 있는 것일까?
정말 행복하게 살고 싶다면 행복하게 살 수 있도록 하는 행동을 해야한다.

Grateful to the world – Shun’s notes – Vol.007

“Peace begins with a smile.”
-　Mother Teresa
Not smile because of fun.
It’s fun because smile.
Let’s smile for you. Let’s smile for your world.

「平和は微笑みから始まります」
– マザー・テレサ
楽しいから笑うのではない。
笑うから楽しいのだ。
笑おう自分ために。笑おう世界ために。

“평화는 미소에서 시작됩니다”
– 테레사 수녀
즐겁기 때문에 웃는 것이 아니다.
웃으니까 즐거운 것이다.
웃자 자신을 위해. 웃자 세상을 위해.