Grateful to the world – Shun’s notes – Vol.027
“Simplicity is the keynote of all true elegance.”
– Coco Chanel (France female fashion designer / 1883-1971)
How many great people would have emphasized simplicity?
Even so, it’s difficult to be simple.
One will want to stay away from this and that.
One also would stay away from this and that.
It’s important to say no to 1000 things, as Steve Jobs said.
The ordinary man doesn’t seem to be able.
Still, no harm in knowing it.
We sould lie simply.
I’d like to live focusing on the “simple”
『シンプルさはすべてのエレガンスの鍵。』
– ココ・シャネル（フランスの女性ファッションデザイナー / 1883～1971）
どれだけの多くの偉人たちが、シンプルさを強調してきただろうか。
それにしても、シンプルであることは難しい。
あれもこれもと手を出したくなる。
あれもこれもと手を出してしまう。
1000のことにNoということが大事なことだ、とスティーブ・ジョブズは言った。
凡人には、そんなことは出来そうに無い。
それでも知っておいて損はない。
僕達は、シンプルに生きるべきだ。
「シンプルさ」に拘って生きていきたい。
“단순 모든 우아함의 열쇠.”
– 코코 샤넬 (프랑스의 여성 패션 디자이너 / 1883 ~ 1971)
얼마나 많은 위인들이 단순함을 강조해온 것일까.
그런데, 단순하게 있다는 것은 어렵다.
이것 저것, 손을 대고 싶어진다.
이것 저것, 손을 대 버린다.
1000로 당연한 것에 “아니다” 라고 할 수 있다는 것은 중요한 것이다. 라고 스티브 잡스는 말했다.
보통 사람은 그렇게 말 할 수 없을 것 같다.
그래도 알아두면 손해는 없다.
우리들은 단순하게 살아가야한다.
“단순”한 삶을 살아가고 싶다.