Grateful to the world – Shun’s notes – Vol.029
“Everybody has talent, but ability takes hard work.”
– Michael Jordan(Former NBA / 1963 ~)
First, we must be confident that we have the talent.
However, it’s incredibly difficult to have this confidence.
Being confident, require an overwhelming amount of effort.
It can’t be easy to put in that overwhelming amount of efforts.
I think everyone has a talent.
However, in order to develop the talent, it is necessary to believe in the talent and make the effort to believe in the talent.
It is not possible for the majority of people to do such a basic thing.
It is the structure of the society.
When you gain an understanding this structure, then you must consider how do we live, and in what way do we want to live.
I’d like to do something extraordinary.
I’ll make the overwhelming effort to believe in my talent.
Seeing things differently from others might be terribly difficult life.
Still, I want to live a fulfilling once in a lifetime kind of life.
『誰もが才能を持っている。でも能力を得るには努力が必要だ。』
– マイケル・ジョーダン（米国の元バスケットボール選手 / 1963～）
まずは、才能を持っているということを確信しなければならない。
でも、実際には、それは、とてつもなく難しいことでもある。
才能を持っていると確信するためには、圧倒的な努力が必要でもある。
でも、実際には、圧倒的な努力なんて、簡単に出来るはずがない。
僕は思う。誰もが才能を持っている。
ただし、その才能を開花するためには、才能を信じ、才能を信じるための努力をする必要がある。
そんな基本的なことが、大多数の人には出来ない。
それが、この社会の構造になっている。
その構造を理解した上で、どう生きるか、どう生きたいか、自分が決めるしかない。
僕は、才能を信じて、才能を信じるために圧倒的な努力をして、大層なことを成し遂げたい。
誰かから見れば、ひどく苦しい人生かもしれない。
それでも、僕はそうやって一度きりの人生を全うしたい。
“모두가 재능을 가지고있다. 하지만 능력을 얻으려면 노력이 필요하다. ”
– 마이클 조던 (미국의 전 농구 선수 / 1963 ~)
우선 재능을 가지고 있다는 것을 스스로 확신해야한다.
하지만 사실, 그것은 엄청나게 어려운 일이기도하다.
재능을 가지고 있다고 확신하기 위해서는 많은 노력이 필요하다.
하지만 실제로는 압도적 인 노력 따위를 쉽게 할 리가 없다.
나는 생각한다.
우리 모두가 재능을 가지고있다.
그러나 그 재능을 개화하기 위해서는 재능을 믿고 노력을 할 필요가있다.
그런 기본적인 것이 대다수의 사람은 없다.
그러나 그런 기본적인 생각을 하는 대다수의 사람은 없다.
그것이 이 사회의 구조로 되어있다.
그 구조를 이해 한 후, 어떻게 살아야하는지, 어떻게 살고 싶다거나 하는것은 자신이 결정할 수 밖에 없다.
나는 재능을 믿고 재능을 믿는 압도적 인 노력을하고 대단한 것을 이루어 싶다.
나는 재능을 가지 고 재능을 믿으며 압도적 인 노력을하여 대단한 것을 이루어 싶다.
그것은 보통 사람에서 보면 몹시 괴로운 인생일지도 모른다.
그래도 나는 그렇게 한번 뿐인 인생을 완수하고 싶다.