Grateful to the world – Shun’s notes – Vol.030
“What is not started today is never finished tomorrow.”
– Johann Wolfgang von Goethe (German poet, novelist, playwright / 1749-1832
He talks of an extremely.
The large majority of people would think so.
However, it also brings something likely to mind.
You might think that you can do it tomorrow because you were busy today.
Or you might think that you can do it tomorrow because it was a special day today.
If so, we’ll eventually grow older and die while repeating such a thing.
It might be an overstatement.
But, I had better live with plenty of guts.
Because I want to accomplish something great.
『今日始めなかったことは、明日終わることはない。』
– ゲーテ （ドイツの詩人、小説家、劇作家 / 1749～1832
極端なことを仰る。
そう思う人が大多数だろう。
しかし、思い当たる節もある。
今日は忙しかったのだから、明日やればいい。
今日は特別な日だったのだから、明日からやろう。
僕達は、そんなことを繰り返しながら、年を食い、死ぬ。
過大表現かもしれない。
でも、そのくらいの気概で、生きていくしか無い。
僕は大層なことを成し遂げたいのだから。
“오늘 시작하지 않은 것은 절대 내일 끝내질수 없다..”
– 괴테 (독일의 시인, 소설가, 극작가 / 1749 ~ 1832
극단적인 것을 말씀하신다.
그렇게 생각하는 사람이 대다수일 것이다.
그러나 짐작이 가는 구절도있다.
오늘은 바빴으니 내일하면 된다.
오늘은 특별한 날이었으니까, 내일부터하자.
우리는 그런 일을 반복하면서 나이를 먹고 죽는다.
과대 표현일지도 모른다.
나는 거창한 것을 이루고 싶기 때문이다.