Grateful to the world – Shun’s notes – Vol.003

”Change before you have to.”
– Jack Welch – (US businessman / 1935 ~)
Great men such as leaving a name always say the same things.
“The future should be created rather than predicted”
I like the sentence “Create the opportunity by yourself and create yourself with it”
Not only creating a change,
I would like to be particular to continue creating change.

「変革せよ。変革を迫られる前に。」
– ジャック・ウェルチ -（米国の実業家 / 1935～）
後世に名を残すような偉人たちは決まって同じことを言う。
未来は予測するよりも創るべきであると。
自ら機会を創り出し機会によって自らを変えよ、
という言葉が大好きだ。
変化を創り出すだけでなく、
変化を創り出し続けることに拘りたい。

“변혁하라 변혁을 강요하기 전에.”
– 잭 웰치 – (미국의 사업가 / 1935 ~)
후세에 이름을 남긴 위인들은 하나같이 같은 말을 한다.
미래는 예측하는 것보다 만드는 것이라고.
스스로 기회를 만들어 기회를 통해 스스로를 바꾼 다는 말이 매우 좋습니다.
변화를 만들어 낼뿐만 아니라,
계속해서 변화를 만들어 가는 것에 집중하고 싶어요.

Grateful to the world – Shun’s notes – Vol.002

“There is always light behind the clouds.”
– Louisa May Alcott (US women novelist / 1832-1888) –
When we look out the window during the day, even when viewed in a week, even when viewed in one month, even when viewed in one year, even when viewed in 10 years, to see in a lifetime also, it’s not only good, it is not just a bad thing.
So, if you’re thinking that only bad things are happening, then, believe that good thing will happen, may be behavior.
Not only that, you should continue to live with the intention of causing a good thing.

「雲の向こうは、いつも青空。」- ルイーザ・メイ・オルコット（米国の女性小説家 / 1832～1888） –
1日の中で見ても、1週間の中で見ても、1ヶ月の中で見ても、1年の中で見ても、10年の中で見ても、一生の中で見ても、良いことばかりではないし、悪いことばかりではない。だから、もし、今、あなたが、悪いことばかり起きていると感じていたとしたら、次に、良いことが起きると信じて、行動すれば良い。そればかりか、良いことを起こすつもりで生き続ければ良い。

「구름의 저편은 언제나 푸른 하늘. “- 루이 자 메이 올 커트 (미국의 여성 소설가 / 1832 ~ 1888) –
1 일 중에 봐도 1 주일 중에 보더라도 1 개월 중에 보더라도 1 년 중에 보더라도 10 년 중에 봐도 일생 중에 봐도 좋은 것만은 아니고, 나쁜 것만은 아니다.
그래서, 만약 지금 당신이 나쁜 일만 일어난다고 느꼈다면, 다음에 좋은 일이 일어난다고 믿고 행동하면된다.

Grateful to the world – Shun’s notes – Vol.001

“If you can dream it, you can do it.”
– Walt Disney –
Just having a dream doesn’t make anything.
It’s stupid to have a dream only.
It is heard well such obvious.
As a matter of course.
But first it must be a dream.
On the premise, to make the dream a goal, to make the goal a plan, to make the plan an action, and we must continue to orbit correction (improvement).
I can believe that, if it is possible that you are dreaming, surely come true.

「夢見ることができれば、それは実現できる。」
– ウォルト・ディズニー –
夢を見るだけでは何も生まれない。
夢だけを見ているのはアホだ。
そんな当たり前のことがよく聴かれる。
当然である。
しかし、まずは夢を見なければならない。
その上で、夢を目標に、目標を計画に、計画を行動に落とし込み、軌道修正（改善）し続けなければならない。
僕は信じている、夢を見てることが出来れば、きっと叶う。

“꿈꿀 수 있다면, 그것을 실현할 수있다.”
– 월트 디즈니 –
꿈을 꾸는 것만으로는 아무것도 얻을 수 없다.
꿈만을 보고 있는 것은 바보같은 짓(=일)이다.
그런 당연한 일을 자주 듣게 된다.
당연하다.
그러나 우선은 꿈꿔야 한다.
그 위에, 꿈을 목표로, 목표를 계획에, 계획을 행동에 떨어 뜨려, 궤도 수정(개선)을 계속해야 한다.
나 자신을 믿고, 꿈을 꾸고 있다면, 꼭 이루길 바란다.