Grateful to the world – Shun’s notes – Vol.031

The Character Ethic taught that there are basic principles of effective living, and that people can only experience true success and enduring happiness as they learn and integrate these principles into their basic character.
－The 7 Habits of Highly Effective People（by Stephen R. Covey）

Things will happen in our boring lives, some good, some bad.
It’s unavoidable to be worried in such times.
That is to say, it’s impossible to live a happy life even if you always answer the call.
I’d like to live while feeling sustainable well-being by recognizing principal things and adopting them into my personality.

『この人格主義が説いているのは、実りのある人生には、それを支える基本的な原則があり、それらの原則を体得し、自分自身の人格に取り入れ内面化させて初めて、真の成功、永続的な幸福を得られるということである。』
－7つの習慣（by スティーブン・R・コヴィー）

他愛もない日常の中で、良いことも起きるし、悪いことも起きる。
その都度、思い悩んでいても仕方がない。
すなわち反応的に生きていても実りある人生を過ごすことが出来ない。
僕は原則的なことを体得し、人格に取り入れ、持続的に幸福を感じながら生きたい。

“이 인격주의가 말하고있는 것은 보람있는 인생은 그것을 지지하는 기본 원칙이 있고 그 원칙을 체득하고 자신의 개성에 도입 내면화시킬 때만이 진정한 성공과 지속적인 행복을 얻을 수 있다는 것이다”
-7 가지 습관 (by 스티븐 R코뷔)

보잘것없는 일상 속에서 좋은 일도 일어하고 나쁜 일도 일어난다.
그 때마다 고민하고 있어도 어쩔 수 없다.
즉 반사적으로 살아 있어도 성공적인 인생을 보낼 수 없다.
나는 원칙적인 것을 체득하고 개성을 도입 해 지속적으로 행복을 느끼면서 살고 싶다.

Grateful to the world – Shun’s notes – Vol.030

“What is not started today is never finished tomorrow.”
– Johann Wolfgang von Goethe (German poet, novelist, playwright / 1749-1832

He talks of an extremely.
The large majority of people would think so.
However, it also brings something likely to mind.
You might think that you can do it tomorrow because you were busy today.
Or you might think that you can do it tomorrow because it was a special day today.
If so, we’ll eventually grow older and die while repeating such a thing.
It might be an overstatement.
But, I had better live with plenty of guts.
Because I want to accomplish something great.

『今日始めなかったことは、明日終わることはない。』
– ゲーテ （ドイツの詩人、小説家、劇作家 / 1749～1832

極端なことを仰る。
そう思う人が大多数だろう。
しかし、思い当たる節もある。
今日は忙しかったのだから、明日やればいい。
今日は特別な日だったのだから、明日からやろう。
僕達は、そんなことを繰り返しながら、年を食い、死ぬ。
過大表現かもしれない。
でも、そのくらいの気概で、生きていくしか無い。
僕は大層なことを成し遂げたいのだから。

“오늘 시작하지 않은 것은 절대 내일 끝내질수 없다..”
– 괴테 (독일의 시인, 소설가, 극작가 / 1749 ~ 1832

극단적인 것을 말씀하신다.
그렇게 생각하는 사람이 대다수일 것이다.
그러나 짐작이 가는 구절도있다.
오늘은 바빴으니 내일하면 된다.
오늘은 특별한 날이었으니까, 내일부터하자.
우리는 그런 일을 반복하면서 나이를 먹고 죽는다.
과대 표현일지도 모른다.
나는 거창한 것을 이루고 싶기 때문이다.

Grateful to the world – Shun’s notes – Vol.029

“Everybody has talent, but ability takes hard work.”
– Michael Jordan(Former NBA / 1963 ~)

First, we must be confident that we have the talent.
However, it’s incredibly difficult to have this confidence.
Being confident, require an overwhelming amount of effort.
It can’t be easy to put in that overwhelming amount of efforts.
I think everyone has a talent.
However, in order to develop the talent, it is necessary to believe in the talent and make the effort to believe in the talent.
It is not possible for the majority of people to do such a basic thing.
It is the structure of the society.
When you gain an understanding this structure, then you must consider how do we live, and in what way do we want to live.
I’d like to do something extraordinary.
I’ll make the overwhelming effort to believe in my talent.
Seeing things differently from others might be terribly difficult life.
Still, I want to live a fulfilling once in a lifetime kind of life.

『誰もが才能を持っている。でも能力を得るには努力が必要だ。』
– マイケル・ジョーダン（米国の元バスケットボール選手 / 1963～）

まずは、才能を持っているということを確信しなければならない。
でも、実際には、それは、とてつもなく難しいことでもある。
才能を持っていると確信するためには、圧倒的な努力が必要でもある。
でも、実際には、圧倒的な努力なんて、簡単に出来るはずがない。
僕は思う。誰もが才能を持っている。
ただし、その才能を開花するためには、才能を信じ、才能を信じるための努力をする必要がある。
そんな基本的なことが、大多数の人には出来ない。
それが、この社会の構造になっている。
その構造を理解した上で、どう生きるか、どう生きたいか、自分が決めるしかない。
僕は、才能を信じて、才能を信じるために圧倒的な努力をして、大層なことを成し遂げたい。
誰かから見れば、ひどく苦しい人生かもしれない。
それでも、僕はそうやって一度きりの人生を全うしたい。

“모두가 재능을 가지고있다. 하지만 능력을 얻으려면 노력이 필요하다. ”
– 마이클 조던 (미국의 전 농구 선수 / 1963 ~)

우선 재능을 가지고 있다는 것을 스스로 확신해야한다.
하지만 사실, 그것은 엄청나게 어려운 일이기도하다.
재능을 가지고 있다고 확신하기 위해서는 많은 노력이 필요하다.
하지만 실제로는 압도적 인 노력 따위를 쉽게 할 리가 없다.
나는 생각한다.
우리 모두가 재능을 가지고있다.
그러나 그 재능을 개화하기 위해서는 재능을 믿고 노력을 할 필요가있다.
그런 기본적인 것이 대다수의 사람은 없다.
그러나 그런 기본적인 생각을 하는 대다수의 사람은 없다.
그것이 이 사회의 구조로 되어있다.
그 구조를 이해 한 후, 어떻게 살아야하는지, 어떻게 살고 싶다거나 하는것은 자신이 결정할 수 밖에 없다.
나는 재능을 믿고 재능을 믿는 압도적 인 노력을하고 대단한 것을 이루어 싶다.
나는 재능을 가지 고 재능을 믿으며 압도적 인 노력을하여 대단한 것을 이루어 싶다.
그것은 보통 사람에서 보면 몹시 괴로운 인생일지도 모른다.
그래도 나는 그렇게 한번 뿐인 인생을 완수하고 싶다.